ROUMANIE
1 - Statut Politique

Historique:
La Roumanie était autrefois habitée par les Daces, guerriers soumis par les Romains à l’époque de l’Empereur Trajan au IIe siècle de notre ère. Cent soixante cinq ans d’occupation romaine ont laissé des marques dans la la langue jusqu’à nos jours qui est semblable à l’Italien par bien des aspects;

Au XIII et XIVe siècle, formation des états de Valachie et Moldavie, luttes contre les Turcs. Occupation de la Transylvanie par les Empire Ottoman et Austro-Hongrois. Union de la Moldavie et Valachie en 1859, indépendance proclamée en 1877 et union avec la Transylvanie en 1918.

Après la 2e guerre mondiale le Communisme s’installe pour 45 ans et se termine par la Révolution de 1989 avec l’assassinat des Ceaucescu.

Système politique :

Depuis 1991, la Roumanie est une République parlementaire à deux Chambres.

Le Président, les Députés et les Sénateurs sont élus tous les 4 ans, au scrutin universel secret.

Etat multipartite (plus de 100 partis répertoriés), seuls les plus importants sont représentés au Parlement ainsi que les minorités ethniques.

La Constitution garantit les droits démocratiques et la liberté. Le drapeau national est rouge, jaune et bleu. La Fête Nationale Roumaine a lieu le 1er décembre, anniversaire de la fondation de l’état national unitaire en 1918.

Le pays est divisé en 40 districts administrés par un Préfet ; les maires des villes, communes, villages sont subordonnés à l’administration du district. Bucarest, la capitale, jouit d’une administration propre, similaire à celle des districts.

2 - Situation géographique

La Roumanie est située dans la zone sud est de l’Europe, entre 43° et 48° de latitude Nord et 20° et 29° de longitude Est, et mesure 480 kms du Nord au Sud pour 640 kms de l’Ouest à l’Est. Sa superficie est de 237’000 km2 environ.

Traversant le pays, la chaîne tertiaire des Carpathes forme un croissant montagneux au milieu du pays, bordé sur ses deux côtés par des collines et des plateaux, puis de grandes plaines. L’altitude est de 2544 m au point culminant, et les montagnes sont fortement boisées. La forêt recouvre le quart de la superficie du pays. Cette chaîne s’étend à l’est du pays, en Moldavie jusqu’à l’ouest, et en Transylvanie est limitée par le massif de Bihor. Au delà des Portes de Fer, le Danube traverse les Carpathes en Valachie, puis le plateau de la Dobroudja, et il se jette dans la Mer Noire dans une vaste région marécageuse.

La faune comprend des chamois, cerfs, loups, loups et lynx.

Les pays voisins de la Roumanie sont l’Ukraine, la Moldavie, la Bulgarie, la Yougoslavie et la Hongrie.

3 - Economie

Avant la seconde guerre mondiale, la Roumanie, était un pays rural. Après la fin de la guerre, l’économie repose sur le socialisme, et l’industrie représente la moitié du revenu national. Toutefois l’agriculture reste un secteur important.

4 - AGRICULTURE

5 - Industrie

6 - AUTRES SECTEURS

Accès par avion (Aéroport de Bucarest Otopeni situé à 18 km du centre ville - transport par bus pour 600 lei ou par taxi). Les aéroports roumains internationaux sont Bucarest-Otopeni, Constanta-Mihail Kogàlniceanu, et Timisoara.

Transport par rail, entre Bucarest et la majorité des capitales européennes jusqu’aux côtes de la Mer Noire. Système international de tarifs en vigueur.

Transport maritime et fluvial par bateau de croisière jusqu’à Constanta, le plus grand port du pays sur la Mer Noire, paquebots (Danube, canal roumain Danube-Mer Noire).

7 - Population

La population qui totalise 22,8 millions d’habitants se compose de 89% de Roumains, 7% de Hongrois, 2% Tziganes, et des minorités d’Allemands, d’Ukrainiens, de Serbes, de Slovaques, de Turcs, de Russes, Bulgares, Croates, Tatars, Tchèques, Grecs, Arméniens, Polonais, et Albanais

8 - Langue

La langue officielle est le roumain qui possède des origines latines. La pratique de l’anglais, du français, et de l’allemand est répandue.

9 - Religion

Chrétiens Orthodoxes à 87%; Catholiques Romains (5%), Réformés-Luthériens (3,5%), Unitairiens (1%), Néo-Protestants, Arméniens, Musulmans, Juifs. Liberté de culte garantie par la Constitution roumaine.

10 - Poids et mesures

11 - Argent

La monnaie est le Leu (au pluriel Lei), valant environ 3 600 lei au dollar. Les cours d’échange des monnaies étrangères variant, il convient de comparer les taux, et de garder les reçus qui peuvent vous être demandés. Les dollars sont acceptés. Eviter le marché noir qui est illégal et punissable par la loi.

12 - Villes principales

Bucarest : 2’300’000 habitants

Brasov : 353’000 habitants

Timisoara : 333’000 h

Iasi : 330’000 h

Cluj-Napoca : 318’000 h

Constanta : 316’000 h

Sibiu : 169’000 h

Targu Mures : 165 000 h

Suceava : 106’000 h

13 - Climat

Le printemps et l’automne sont les saisons de prédilection pour les voyages à l’intérieur du pays, et à Bucarest. Pour les séjours sur les plages de la Mer Noire la meilleure saison à juin à septembre, mais pour les sports d’hiver dans les Carpates la meilleure période est Noël à mars.

Moyennes des Températures (maxi/mini)

Eté

Hiver

Moyenne

Mer Noire

Bucarest

Cluj-Napoca

Predeal

Delta du Danube

Timiçoara

20.0

21.8

18.2

14.5

20.8

21.2

2.4

0.6

-2.6

-4.5

2.3

0

11.2

11.2

7.8

5.0

11.5

10.6

R nombre d’heures par jour Hauteur en mm/nombre de jours

j

f

m

a

m

j

j

a

s

o

n

d

h Températures de la mer : moyenne mensuelle

j

f

m

a

m

j

j

a

s

o

n

d

14 - Bestioles

15 - TRAVAILLEZ EN ROUMANIE

Les langues :

Il est conseillé de prendre des cours de langue, ou de l'améliorer. La qualité des emplois que vous pourrez obtenir dépendra aussi de votre niveau de langue. Il existe en France de nombeux instituts de langue, vous permettant une remise à niveau rapide.

Formalité avec une entreprise française :

Dans le cas ou votre employeur est une entreprise française ou internationale, vous n'avez pas à vous préoccuper des formalités, généralement, les services administratifs prennent en charge les formalités liées à l'inscription de l'ensemble du personnel expatrié, sauf si vous êtes le seul représentant de votre entreprise sur place (commercial, responsable d'un bureau de liaison, ...), dans ce cas vous devez assurer vous même l'ensemble des formalités.

Préparer son départ et sa recherche d'emploi :

Vous pouvez commencer vos recherches d'informations par des contacts courriers avec des Associations de Français installés dans le pays, avec les Postes d'expansion Économique, les Services Commerciaux des Banques Étrangères en France ou les Banques Françaises à l’étranger.

En pratique le Consulat de France dispose d'un service emploi-formation - bourse d’étude et réinsertion en France et vous mettra en relation avec des entreprises locales désireuses de recevoir du personnel français.

(Voir aussi rubrique dans le guide pratique de l'expatrié).

La Chambre de Commerce Française propose aussi des informations sur le marché de l'emploi, les secteurs les plus performants de l'économie, et édite aussi un bulletin réservé aux entreprises françaises ou locales membres. Vous pouvez faire publier une demande d'emploi dans ce même bulletin.

PEE (Poste d'expansion Économique) en .Roumanie. ou le CFCE à Paris met à votre disposition la liste des entreprises françaises implantées dans le pays.

Généralement toute une documentation sur le pays est disponible auprès des services culturels de l'Ambassade .de Roumanie à Paris.

Toutefois, vous pouvez préparer votre voyage de manière plus incisive, en sollicitant à la Chambre de Commerce Franco-roumaine un rendez-vous personnalisé afin de compléter les informations que vous avez récoltées pendant vos premières recherches ou lors de vos premiers contacts, afin d'obtenir les conseils d'un professionnel.

Dans le même temps que la recherche d'information, vous pouvez contacter des entreprises en envoyant des candidatures spontanées en proposant vos services.

L’utilisation des informations relatives aux pays est souvent disponible dans les départements internationaux des Chambres de Commerce et d’industrie. Les annuaires et des dossiers utiles sur chaque pays vous permettront d’obtenir un nombre important d’information sur les secteurs d’activité et la vie économique locale.

Des organismes spécialisés tels que l’ANPE, l’APEC, l’apécita, l’omi peuvent répondre aussi à vos besoins. Il existe des délégations ANPE locales ou des implantations OMI dans les villes les plus importantes.

Vous pouvez acquérir l’annuaire pages jaunes du pays souhaité directement auprès des PTT, service des annuaires.

Où trouver des offres d'emploi ? :

Dans la presse française (Le Monde, Le France Soir, Figaro, moniteur du Bâtiment, expat magazine... ) pour les sociétés françaises exportatrices.

Dans la presse locale : Dans la presse internationale, pratiquement dans tous les grands quotidiens, une rubrique ou une sélection d’offres d’emploi existe (The Européen, The Guardian, Vacature, Coriere della sera, La Tribune de Genève, ...).

Les principaux cabinets de recrutement en Europe, les sociétés de Travail temporaire, diffusent des offres d'emploi à vocation internationale.

Sur Internet, vous pourrez avoir accès très facilement à de nombreuses banques de données d’offres d’emploi locales.

Sur minitel, en composant le : : 3614 mgs, vous trouverez une sélection de services télématiques en : : 3615 ou en : : 3617 qui proposent des offres d’emploi à l’étranger.

La rédaction de votre C.V. et la lettre de motivation :

Le dossier de candidature est un élément déterminant dans le recrutement des candidats. C’est le premier pas à franchir pour obtenir un rendez-vous.

Le C.V. doit être très clair, dactylographié, largement détaillé, rédigé dans la langue du pays de préférence, et doit être accompagné d'une lettre manuscrite de motivation.

Certains pays n’accordent pas d’importance à la graphologie, mais il est conseillé de rédiger sa lettre manuellement, quel que soit le pays.

Dans le cas ou l’entreprise est française ou filiale d’une entreprise française, le C.V. et la lettre de motivation seront rédigés dans la langue du pays.

N’oubliez pas de joindre une photo récente, de préférence souriante.

Les documents relatifs aux diplômes, aux certificats de travail, ne sont pas nécessaires à fournir dans les premiers temps. Toujours rédigés en langue française, ils ne vous aideront pas lors de la présélection sur C.V., car selon les pays, votre interlocuteur n’aura pas toujours la connaissance de votre langue.

Votre C.V. doit être bien détaillé, avec les coordonnées de vos anciens employeurs permettant à l’entreprise de vérifier facilement les points essentiels de votre candidature, cela peut éviter de fournir une masse de photocopies et de documents à joindre. Rien ne vous empêche de prévoir et de présenter ces documents lors de l’entretien de recrutement, et notamment si on vous les réclame.

Afin d’éviter de fournir un C.V. trompeur aux entreprises sachez que selon une étude du Florian Mantione Institute une vérification du C.V. est pratiquée dans 45 % des cas par l’employeur, que 34 % des candidats sont éliminés suite à la vérification, que 60 % des vérifications se font auprès du précédent employeur.

Quelles que soient vos motivations pour adapter votre C.V., en adéquation avec le profil de l’annonce, sachez que cela ne vous aidera pas lors de l’entretien, et peut même se révéler défavorable.

Quelles sont les questions à se poser avant toute expatriation :

Ø Partir pour quelle mission ?

Ø Quelle durée de contrat ?

Ø En famille ou en célibataire ?

Ø Quelle vie locale va t on trouver sur place ?

Ø A t on pensé au retour, a t on prévu le contexte économique futur de sa réinstallation ?

Ø Disposez-vous de toutes les qualités qui sont nécessaires pour faire de vous un expatrié ?

Les qualités et les plus à retenir :

Ø la stabilité émotionnelle, (vous permettant de réagir rapidement à toutes les situations).

Ø l’autonomie, (votre personnalité vous permet ainsi de prendre seul(e) les décisions qui s’imposent en toutes circonstances).

Ø la mobilité et la disponibilité pour votre mission, la capacité de vous déplacer rapidement.

Ø le sens du contact, (pour vous permettre de ne pas oublier que l’expatrié est aussi un Ambassadeur de la France à l’étranger en toute circonstance de sa vie professionnelle ou sociale).

Ø l’adaptation (vous avez la faculté de vous adapter facilement au changement de culture, de climat et de cadre de vie. L’environnement ne devra pas être pour vous un obstacle, bien au contraire).

Ø l’aptitude à l’acceptation et à la compréhension des cultures et des différences qui existent.

Ø la tolérance et le respect des usages et coutumes devront être une seconde qualité de votre personnalité.

La famille et le recrutement :

Une conjointe ayant les mêmes aspirations que vous. C’est une qualité importante et souvent déterminante dans le choix d’un expatrié.

En effet, certains cabinets de recrutement ou des grands groupes, lors de recrutements et pour des missions de longue durée, incluent dans les sélections un entretien avec l’épouse du candidat, pour déceler s’il y a des problèmes internes, qui pourraient être évolutifs sur place à l’étranger et perturber la mission.

Les départs en famille sont souvent proposés aux cadres pour maintenir un équilibre familial sur place.

Pendant le recrutement :

La ponctualité et l’exactitude n’ont pas de frontière. Autant être à l’heure à votre rendez-vous.

A l'entretien, quel que soit le poste que vous sollicitez, nous conseillons toujours d'avoir une tenue vestimentaire adaptée. Les employeurs sont très sensibles à la tenue vestimentaire et à votre présentation.

Les entretiens de recrutement sont souvent d’une durée limité dans le cas d'une première présélection, mais peuvent durer plusieurs heures si votre candidature retient leur attention, en fonction du poste à pourvoir, et si vous devez faire des tests psychotechniques (analyse graphologique) ou des essais d'aptitude.

Faites très attention à ne pas paraître prétentieux sur votre savoir-faire, ou exagérer vos compétences professionnelles.

Il ne faut pas oublier qu’aujourd’hui le marché de l’emploi est généralement un problème chronique dans la plupart des pays du monde.

En Roumanie il y a un taux de chômage important et la situation est plus dramatique qu’en France, et donc il est nécessaire de ne pas brader un entretien de recrutement difficilement obtenu.

Placer plutôt votre entretien sur vos compétences, votre facilité d'adaptation, votre mobilité, votre capacité à travailler en équipe, votre souhait d'apporter votre expérience s'il y a lieu.

L’entreprise et l’expatrié :

A l’étranger, il faut noter que bon nombre d’entreprises locales aiment à faire remarquer qu’ils emploient des expatriés dans leurs entreprises.

Le personnel international apporte bien souvent des expériences et des connaissances très enrichissantes pour l’entreprise.

La modestie ne fait jamais de mal, et permet de vous rapprocher de votre interlocuteur et d'établir un dialogue qui doit vous être favorable.

Les salaires - Les prétentions de salaires :

Lorsque le candidat ne connaît pas le pays, ou lorsqu’il rencontre des difficultés à trouver son premier job, la négociation du salaire n’est pas toujours facile, surtout si celui-ci figure déjà sur l’annonce de recrutement.

Toutefois rien ne vous empêche de mettre en évidence votre précédent salaire, et de laisser libre cours à la négociation votre futur salaire. Le recruteur ou l’employeur local saura apprécier ou évaluer dans la négociation, une base de salaire qui sera pour vous le minima.

Il est souvent difficile de comparer les salaires base France et ceux que l’on peut trouver dans de nombreux pays autres que la CEE et l’Amérique du Nord.

Le niveau de vie que vous pourrez trouver localement ne sera peut être pas le même que le votre en France ou en Europe, et si les salaires peuvent y être supérieurs, le pouvoir d’achat peut aussi être plus élevé.

Pour de nombreuses raisons, et surtout celle du salaire et des conditions de couverture sociale, il est préférable de choisir un départ avec une entreprise issue de la CEE.

Les entreprises françaises qui détachent du personnel à l’étranger tiennent compte dans le budget, de la différence du coût de la vie. Elles garantissent à l’expatrié que son pouvoir d’achat restera équivalent à ce qu’il aurait en France.

Le « salaire base France » est versé selon son souhait en France ou à l’étranger, et une indemnité de vie (panier de la ménagère) lui est accordée régler pour ses frais de vie (logement, nourriture, ...).

Le calcul de cette indemnité est basé sur le coût de la vie connu dans le pays. Généralement l’entreprise française s’informe auprès de l’Ambassade de France, ou vers d’autres entreprises disposant déjà d’infrastructures locales.

Les Impôts :

(Voir rubrique dans le guide expatrié joint).

En situation locale, vous serez soumis aux impôts en vigueur dans le pays.

Dans le contexte d’un contrat international votre salaire pourra être négocié net d’impôt.

Dans certains pays, l’impôt sur le revenu est prélevé à la source par l’entreprise.

Le logement. - Véhicule de fonction - avantages divers :

Il est pratiquement impossible de négocier un logement de fonction lorsque vous répondez à une annonce d’une entreprise locale. L’obtention d’un véhicule dépendra de votre fonction, et de votre niveau hiérarchique.

Là encore, le statut d’expatrié ou de détaché pour le compte d’une entreprise française vous permet bien souvent de trouver au-delà de vos espérances, logement, véhicule de fonction, indemnités de déplacement, voyage aller-retour en France, ...

Les conditions de travail :

Ce sont celles appliquées localement, avec tous les avantages et les inconvénients d’un emploi dans une entreprise étrangère locale. L’expatrié est souvent considéré comme un immigré, qui doit gérer seul les formalités locales.

Par expérience, les conditions de travail ou de vie dans les entreprises Européennes implantées à l’étranger, peuvent être souvent rendues difficiles lorsqu’il s’agit de projets importants, à réaliser dans des zones ou régions inhospitalières, ou à risques, mais ce qui n’est pas toujours le cas.

Dans le cadre d’un contrat international, les salariés ont 15 jours de détente (congés) en France tous les trois mois, surtout pour ceux issus des pays du Moyen Orient (15 Jours/3 mois), dix mois de présence en Afrique pour deux mois de congé en France (10 mois/2 mois).

Pour l’expatrié en poste dans une entreprise locale, toute la difficulté sera de négocier avec son entreprise un voyage aller-retour payé, par an.

Sur le plan administratif, l’expatrié n’a aucun souci à se faire pour les formalités de police, douanes, immigration, impôts, taxes, visa, déclaration consulaire. En effet les entreprises Françaises ou de la CEE implantées à l’étranger ont toujours un département administratif qui prend en charge toutes les procédures administratives de gestion de son personnel expatrié sur place et règle les problèmes qui pourraient survenir.

La durée du travail :

Elle est fonction des conditions appliquées localement.

Les entreprises étrangères restent soumises aux obligations légales en cours dans le pays.

16 - Formalités à accomplir

Voyage non professionnel : Des visas d’entrée ou transit sont délivrés à tous les détenteurs d’un passeport valide reconnu par l’Etat roumain. Les visas ou prolongations de visas doivent être réglés en devises fortes. Ceux ci peuvent être délivrés à l’arrivée à l’Aéroport de Bucarest et aux points frontière. Le prix d’un visa individuel est de US$25 s’il est acheté à l’avance ou de US$31 comprenant les frais de dossier s’il est délivré à l’arrivée.

Voyage professionnel : Voir rubrique emploi

17 - Santé

Pas de vaccination nécessaire. Le pays possède d’excellentes stations thermales, des émanations de gaz carbonique et des bains de boue (traitement des rhumatismes, problèmes dermatologiques). En tout 3000 sources d’eaux thermales ou minérales, 70 stations de santé, certaines fondées au temps des Romains. Les traitements sont supervisés par l’Institut de Médecine Physique, Balnéologie, et Réhabilitation Médicale. Une cure peut durer deux à trois semaines.

Les plus grandes stations connues sont Baile Herculane (Carpates du Sud), ouvert toute l’année ; Baile Felix (au Nord-Ouest). Sovata (en Transylvanie).

18 - Liaisons avec la France

19 -Décalage horaire

20 - Téléphone

Comment contacter le pays depuis la France :

21 - Aéroport

22 - Location de voitures

23 - hôtels

Les hôtels, classés sur un système d’étoiles, de 1 à 5, proposent des prix raisonnables. S’adresser aux organismes suivants :

ONT Carpati Bucarest

7 Gal Magheru Bd

Tel 614 5160 Fax 312 2594

Litoral SA-Mamaia

Bucarest Hotel

Tel 04183 1152 Fax 04183 1276

Danubius Travel Agency-Constanta

22/36 Republicii Bd

Tel 0416 70129 Fax 0416 18010

Kron Tour Brasov,

12 Baritiu Str.

Tel 0681 42773 Fax 0681 51070

Bran Imex Bucarest

Tel 682 36642 Fax 681 52598

Association Touristique du Village d’Aref

Tel 6666195

24 - Valises

Se munir d’un bon pull-over, d’un imperméable, de bonnes chaussures de marche. Pour l’hiver prévoir des vêtements très chauds. En cas de besoin, on peut tout trouver sur place à des prix avantageux.

25 - Informations

26 -Adresses utiles en France

Office du Tourisme de Roumanie

12, rue des Pyramides

75001 Paris

Tel (1) 40.20.99.33 - Fax (1) 40.20.99.43

27 - Adresses utiles en ROUMANIE

Programmes de santé

ONT « Carpati » SA

7 Gal Gh Magheru, Bucarest

Tel 6-145 160

Fax 312 3907

Litoral SA

Mamaia, Bucarest Hotel

tel 041-831152 Fax 041 831 276

Felix SA

Baile Felix

Tel 0592 61338

28 - implantation des banques fraçAISEs en ROUMANIE

29 - éCOLES

30 - Guides

31 - OBSERVATIONS

Douanes : La Roumanie applique le règlement de la Convention des Facilités de Douane pour le Trafic touristique. Les déclarations douanières validées seront conservées car elles seront demandés à la sortie du pays.

L’importation des lei, des munitions, d’explosifs, narcotiques et matériels pornographiques, ainsi que l’exportation d’articles ayant une valeur culturelle, historique ou artistique au dessus de 5000 lei, également interdite.

Pour les véhicules, il faut être en possession des documents en vigueur ainsi que de la carte verte, et du permis de conduire.

Les animaux domestiques (chiens, chats) doivent avoir un certificat de vaccination anti rabique.